——在“第三届中国—东盟商务与投资峰会”上的演讲
中国进出口银行董事长、行长李若谷
（2006年10月）

    女士们，先生们：

    下午好！

    在这个秋高气爽的日子里，有机会参加此次中国-东盟商务与投资峰会，与新老朋友共聚一堂，在“共同的需求，共同的未来”的背景下，探讨“改善中国-东盟的投资环境，加强中国与东盟间的经贸合作”这一重要议题，我感到非常高兴。

    东盟国家既是中国的友好邻邦，又是我国重要的贸易伙伴。今年是中国-东盟友好年，也是中国-东盟建立对话关系15周年。15年来，在我们的共同努力下，中国与东盟国家的双边关系不断加深，经贸合作硕果累累。目前，东盟已经成为中国第四大贸易伙伴，中国与东盟之间的贸易额年均增长率达20%,这一增长率超过了同期中国和东盟成员国各自的年均对外贸易增长率。根据最新统计，2006年1-8月份，中国-东盟贸易额达到1009.3亿美元，同比增长23.1%。自2004年以来，在中国与东盟国家的共同努力下，东盟与中国双向投资额大幅上升。截至2005年底，东盟国家在华投资累计达385亿美元，而中国对东盟的直接投资额累计达12.5亿美元。东盟是中国吸引外资的重要来源地，也是中国企业“走出去”首选目的地。进一步加强中国与东盟间的经贸合作，促进区内投资进一步双向流动，符合中国和东盟国家的整体利益，是惠及各方的好事。

    女士们，先生们，

    面对日益密切的经贸往来，参与中国和东盟经贸投资活动的企业的融资需求也在不断增加。中国进出口银行是支持中国企业参与国际经济合作的政策性银行，主要承担支持对外贸易、境外投资、对外工程承包和承办官方对外发展援助、转贷外国政府贷款等职责。经过12年的发展，中国进出口银行形成了进出口信贷、境外投资贷款、中国政府发展援助贷款、外国政府贷款转贷等业务体系，成为中国机电产品、高新技术产品出口、对外承包工程和各类境外投资项目的融资主渠道。中国进出口银行享有与中国国家主权相等的国际信用评级，资产总额超过4000亿元。

    中国进出口银行始终重视与东盟各国的经济合作，对东盟各国累计贷款额超过706亿元人民币。最近几年，在中国政府的鼓励与支持下，一批具有比较优势的中国企业积极参与中国与东盟国家的国际经济合作，包括对外承揽承包大型基础设施等工程建设，以及到境外开展各种形式的投资。中国进出口银行通过提供信贷支持和其他金融服务，为推动中国企业与东盟各国广泛开展经贸合作，促进东盟各国的经济发展发挥了积极的作用。中国进出口银行还积极与国外有关金融机构加强合作，与十几家东盟国家的银行建立了合作关系，共同为中国和东盟各国的企业提供高效便捷的服务。我们欣喜地看到，由我行提供融资支持的许多基础设施、资源能源等建设项目正在东盟各国的经济发展中发挥着重要作用。今后，我行将不断加强与东盟各国银行业的交流与沟通，增进彼此了解，创新业务品种，提高金融服务水平，促进中国与东盟国家的经贸合作向更高层次、更广领域发展。

    女士们，先生们，

    上个世纪末到本世纪初，是贸易自由化和区域经济一体化迅猛发展的时代。中国与东盟有着得天独厚的地缘优势，东盟国家拥有丰富的石油、天然气、金属矿产资源，高新技术产业发展迅速，而中国在家电、机械、纺织、轻工、电子通讯等行业也有明显的比较优势。东盟各国需要将资源、能源优势转化为更强的经济实力，需要建设大量基础设施和资源下游加工装置，中国则有着较强的基础设置承建能力和成熟可靠的大型装备建设能力。这些构成了中国与东盟国家间很强的经济互补性。近年来，在中国与东盟各成员国的积极努力下，贸易和投资环境不断改善。许多中国企业参与了东盟国家经济发展建设，东盟国家在对华投资上也获得了机会。我相信，随着自由贸易区的建立，中国—东盟之间的合作前景将更加广阔。中国进出口银行愿意成为促进中国—东盟之间经贸合作的助推器，我们将运用各种金融产品提供良好、高效的融资支持，帮助中国企业深化与东盟的经济合作关系，努力扩展合作范围，为促进亚太地区经济持续高速发展做出贡献。

    中国与东盟的交流与合作，符合有关各国的共同利益。面对区域经济整合的机遇，中国进出口银行愿与各方携手共进，为中国与东盟之间的合作迈上新的台阶尽最大努力，为自由贸易区的繁荣与发展做出积极的贡献。

    最后，我预祝第三届中国-东盟商务与投资峰会取得丰硕成果！谢谢大家。