各位政要，

    各位来宾，

    女士们，先生们，

    我和我的代表团成员有机会出席在中华人民共和国风景如画的城市之一南宁举办的第二届中国—东盟商务与投资峰会感到十分荣幸。衷心感谢中国促成会、中国商务部、中国广西人民政府为举办本次峰会所做的一切工作。本次峰会是一次重要的盛会，它的召开进一步加强了中国与东盟在经济、贸易和投资领域的联系。

    我衷心感谢中国政府，尤其是我们抵达以来受到的诚挚邀请和盛情款待，同时也有机会在本次峰会上发言。

    各位来宾，

    女士们，先生们，

    东盟已与包括中华人民共和国在内的世界各国建立了长期经贸往来。东盟的目标是与这些国家推进更紧密、一体化程度更高的经济关系。这有助于推进中国与东盟间的经贸和投资流动，为区域内人民生活水平的提高和区域繁荣作出贡献。东盟包括老挝人民民主共和国在内正致力于建立东盟经济共同体，已成为外来投资的理想的目的地。

    在2002年11月签署的中国—东盟全面经济合作框架协议下，中国与东盟已经达成共识，推进货物贸易和服务贸易自由化，在中国—东盟自由贸易区的框架下建立开放有竞争力的投资机制。中国—东盟自由贸易区将成为一个拥有17亿消费者的大市场，将成为中国与东盟强劲商贸纽带的助推器。

    中国—东盟自由贸易区的建立将增强东亚地区的凝聚力，为进一步深化区域经济合作，创造和平与稳定奠定坚定的基础。基于以上因素，我相信本次中国—东盟商务与投资峰会将产生深远的意义。此外，我将本次峰会视为中国与东盟各国商务界继续合作的里程碑，为区域内经济发展及人民生活水平的提高带来契机。
 
    各位来宾，

    女士们，先生们，

    在我演讲开始时我曾说过，中国与东盟建立了长期的经济、贸易和投资联系。近年来，双边经济贸易合作步伐不断加快，形成较世界其他区域合作更广阔的市场和更高的速度。目前，东盟已成为中国第五大出口市场和第四大进口来源地。

    最重要的是，中国总理温家宝阁下在2003年举行的第七次中国—东盟领导人会议上提出于2005年双边贸易额突破1000亿美元的目标。鉴于双边贸易额大幅度增长，我们相信一定能实现这一目标，中国与东盟的商界应优势互补，共同探讨降低和逐步消除左右投资和贸易壁垒的各种方法和途径。因此，本次峰会为东盟和中国的行业领先者和企业提供了良好的契机，共同探讨如何为推及区域内贸易和投资创造更好的环境。

    因此，为进一步加强中国与东盟的经济、贸易和投资联系，我建议中国—东盟商务与投资峰会应着重于与贸易、投资有关的互补领域，包括除展览专题外的信息技术、医药、卫生保健、大众传媒和基础设施建设。

    各位来宾，

    女士们，先生们，

    就老挝来说，老挝政府高度重视与包括中华人民共和国在内的友好国家发展经济合作。在老挝的长远发展规划战略中，对外经济合作尤其是区域经济合作是我们的重点之一。为实现区域内市场和经济一体化，老挝国内机制包括协调与机构设置、贸易、工商、投资操作法律法规正在逐步完善，为外来投资创造更和谐、更有吸引力的商务环境。

    在结束演讲之际，我想再次祝贺中国—东盟组委会为本次峰会做的周到安排和精心组织。我借此机会祝大家幸福愉快，工作顺利，祝各国繁荣富强。

    谢谢大家！